■ 미해병대 맥도널드 제미크 일병이 어머니에게 보낸 100감사

Thanks for you taught me right from wrong
비뚤어지지 않고 올바르게 자라도록 가르쳐 주셔서 감사합니다

1. You birth me (태어나게 해주셔서 감사)
2. You birth my siblings (6형제들을 낳아주셔서 감사)
3. You are a great mom (훌륭한 어머니여서 감사)
4. You are caring (잘 돌봐 주셔서 감사)
5. You are a strong woman (강인한 여인이어서 감사)

6. You never give up (포기하지 않는 어머니여서 감사)
7. You always find a way (항상 올바른 길을 찾아서 감사)
8. You Love us (우리 형제들을 사랑해주어서 감사)
9. You are not judgemental (비판하지 않아서 감사)
10. You love God (하나님을 사랑하는 분이어서 감사)

11. You are funny (재미를 주셔서 감사)
12. You raised 6 beautiful children near by yourself (6형제들을 분신처럼 성장시켜 주셔서 감사)
13. You got us out the hood to provide
the best life possible for us (우리에게 최고의 삶을 살 수 있게 준비시키고 성장시켜 주심에 감사)
14. You listen (경청해 주셔서 감사)
15. Your cooking (맛있는 요리를 해주셔서 감사)

16. Your enthusiasm (열정이 있는 분이어서 감사)
17. Your playful demeanor (장난끼 있는 행동을 해주셔서 감사)
18. You are adventurous (당신의 모험심 넘치는 행동에 감사)
19. You give good advice (좋은 충고를 해주어서 감사)
20. You provide (당신의 준비성에 감사)

21. You are sweet (당신의 다정함에 감사)
22. You pray for me even when I am miles away (내가 멀리 떨어져 있을 때에도 기도해 주어서 감사)
23. You allowed me to be a kid (아이까지 자라도록 키워주어서 감사)
24. You allowed me to be a teenager (십대가 되도록 키워주어서 감사)
25. You taught me right from wrong (비뚤어지지 않고 올바르게 자라도록 가르쳐 주셔서 감사)

26. You keep in touch even though
I am on the other side of the world (비록 내가 세상의 잘못된 길을 가더라도사랑으로 어루만져 주셔서 감사)
27. Your support (여러 가지로 지원해주셔서 감사)
28. Your smile (항상 웃어 주셔서 감사)
29. Letting me drive your red van to backyard Football games on Sundays and Saturdays
(토요일과 일요일의 풋볼 게임에 갈 수 있게 붉은 밴을 운전할 수 있도록 허락하심에 감사)
30. Letting me live my life (내 인생을 살게 해주셔서 감사)

31. Being a positive role model (긍정적인 롤 모델로 계셔 주어 감사)
32. Keeping me out of trouble (곤경에서 벗어나도록 지켜 주심에 감사)
33. Putting me on punishment when I deserved (내가 잘못을 저질렀을 때 처벌을 해주신 것에 감사)
34. Playing video games with me (나와 함께 비디오 게임을 해주신 것에 감사)
35. Allowing me to have girls over and be a boy Lmao (this made me laugh) (건방진 얘기지만 남자 친구와 여자 친구를 허락해 주심에 감사)

37. Being the best mom you can possibly be (할 수 있는 한 최고의 엄마로 있어 주어서 감사)
38. Never giving up on me (나를 포기해 주지 않아서 감사)
39. Being there for boot camp graduation (신병 훈련소 수료식에 와 주어서 감사)
40. Being there for high school graduation (고등학교 졸업식에 와 주어서 감사)

41. Cooking my favorite meals when ever I come home (내가 집에 왔을 때 내가 가장 좋아하는 요리를 해주어서 감사)
42. Letting me be myself as a kid and teenager (어린아이와 틴에이저가 되게 하심에 감사)
43. Providing me with the tools to be great (잘 될 수 있도록 도움들을 제공해 주어서 감사)
44. Getting me birthday cakes on my birthday (생일날 생일 케익을 준비해주어서 감사)
45. Letting me use your EBT card to get snacks for me and my friends
(우리 친구들에게 스낵을 대접하기 위해 EBT card (세전은행 직불카드)를 사용해 주어서 감사)

46. Mailing me care packages (일용품들을 우편으로 부쳐 주어서 감사)
47. Telling me how much you love me (얼마나 나를 사랑하고 있는지 전화해 주어서 감사)
48. Every road trip (함께 한 모든 여행에 대하여 감사)
49. Being in my life (함께 살아가고 있음에 감사)
50. Putting up with my rebellious years (나의 사춘기 시절을 참아 주어서 감사)

51. Taking us trick or treating every year (매년 장난치는 우리를 받아주어서 감사)
52. Every family oriented Christmas whether we had gifts or not (모든 가족들이 선물이 있든 없든 크리스마스를 중요시해서 감사)
53. Every good decision (모든 좋은 결정에 감사)
54. Every bad decision (비록 좋지 않은 결정이었어도 감사)
55. Every ass whipping (볼기짝을 때려주신 것도 감사)

56. Every sex discussion (성교육을 시켜주신 것에 감사)
57. Every weird discussion (좋은 상담을 해 주셔서 감사)
58. The laughter (항상 웃어 주셔서 감사)
59. The hugs (안아 주셔서 감사)
60. The kisses (입맞춤을 해 주셔서 감사)

61. The comfort (편안한 분이어서 감사)
62. The help (도와 주셔서 감사)
63. The encouragement (격려해 주셔서 감사)
64. The acknowledgment (인정해 주셔서 감사)
65. The spirituality (영적인 분이어서감사)

66. The pick me ups when I was down( 내가 주저앉았을 때 일으켜 주셔서 감사)
67. Showing up to my football games (내가 하는 풋볼 게임을 봐 주셔서 감사)
68. Being a survivor (살아계셔서 감사)
69. Putting food on our plates (접시 위에 음식을 놓아주셔서 감사)
70. Putting a roof over our heads (거처할 집을 마련해 주셔서 감사)

71. Putting clothes on our backs (우리에게 옷을 입혀 주셔서 감사)
72. Allowing all the cousins and various friends spend countless summer nights
at the McDonald residence for sleep overs and loud noise and late nights and later mornings
(사촌들, 친구들과 함께 수도 없이 여름밤을 늦은 밤,
늦은 아침까지 집에서 밤새도록 떠들고 놀아도 나무라지 않아서 감사)
73. For being ambitious (야망을 지닌 사람으로 키워주셔서 감사)
74. For wanting more for yourself (좀더 자신을 위해 노력해 주셔서 감사)
75. Wanting more for your children (좀더 자식들을 위해 살아 주셔서 감사)

76. For still standing strong after many difficult situations (많은 어려운 상황 이후에도 강한 모습으로 서 있어서 감사)
77. Letting us know it would be ok even when You were not sure if it would (확실하지 않은 것들을 알게 해주어서 감사)
78. For enjoying your life (당신의 인생을 즐기고 있어서 감사)
79. For being yourself (자신의 삶을 살고 계셔서 감사)
80. Every event I’ve ever had that you made it to (내가 이벤트를 할 때마다 그것을 할 수 있게 해주셔서 감사)

81. 8th grade prom (8학년 프롬 파티를 도와 주셔서 감사)
82. The many cozy homes we havehad (우리에게 아늑한 집을 갖게 해주어서 감사)
83. Life lessons (인생 교훈을 주셔서 감사)
84. The time (this has to be one of themost Important) your time (당신의 소중한 시간이 있어서 감사)
85. Your courage (용기 있는 분이어서 감사)

86. Your unselfishness (이기적인 분이 아니어서 감사)
87. Your drive (운전해주셔서 감사)
88. Your determination (결정을 잘 해 주셔서 감사)
89. Your struggle (분투하시는 모습에 감사)
90. Your attitude (당신의 모범적인 태도가 훌륭해 감사)

91. Your demeanor (당신의 몸가짐이반듯해서 감사)
92. Your snoring (lmao) (코를 골아주셔서 감사 (건방진 얘기))
93. Your weird eating habits (기이한 음식 습관을 갖고 계셔서 감사)
94. Your beautifulness (아름다운 분이어서 감사)
95. Your outgoing fun party side (사교적이고 즐거운 파티를 하시는 분이어서 감사)

96. You are a fighter (적극적인 성격에 감사)
97. You believe (믿음이 있는 분이어서 감사)
98. Every thing you have ever done for me and us that made us better or helped
(당신은 나와 형제들을 위해 최상으로 모든 것을 주었고 또 도와주어서 감사)
99. Doing what you can when you can and being honest (언제 무엇을 하든 정직한 분이어서 감사)
100. Being my mother (나의 어머니로 계셔 주셔서 감사)

<번역 안남웅 고문>